Accueil
Portail
Rechercher
Dernières images
S'enregistrer
Connexion
Foot - Frank Machiels (Overpelt-Lommel) suspendu pour trois ans
BRUXELLES 20/07 (BELGA) = Le comité sportif, section de football
rémunéré a suspendu pour trois ans (dont une période effective
jusqu'au 30 juin 2007, les deux autres années avec sursis) le
défenseur d'Overpelt-Lommel (D2) Frank Machiels.
Le joueur a été reconnu coupable de voies de fait sur l'arbitre le
25 mai dernier après le match de tour final de division 2 qui opposait
son club à Hamme. D'après le rapport de l'arbitre Stéphane Breda, le
joueur l'aurait frappé à la poitrine après qu'il eut reçu une carte
jaune puis une rouge pour son comportement agressif à son endroit dans
les couloirs du club waeslandien menant aux vestiaires. Ces faits
furent confirmés par un des assistants de l'arbitre qui a vu la scène.
A la suite de ce coup, le directeur de jeu perdit l'équilibre et il
fallut l'intervention de plusieurs personnes pour maîtriser le joueur.
Le procureur de la fédération demanda l'application de l'article
VI.30.1.11 qui stipule "que l'auteur de voies de fait sur un arbitre
doit être suspendu pour une période qui ne peut être inférieure à
trois ans."
Le comité sportif a constaté que les règlements ne donnaient pas
de définition explicite du terme "voie de fait" et qu'il fallait donc
s'en référer au droit commun. Et là, un problème linguistique se posa
car si le code pénal en son article 653 traite de "voie de fait" en
français, il n'en va pas de même en néerlandais. Dans la langue de
Vondel, le règlement parle de "handtastelijkheden" alors que le code
pénal emploie le terme "feitelijkheden". Après consultation de
plusieurs ouvrages et dictionnaires, le comité estima que dans le cas
présent, les deux acceptions étaient similaires et que l'article
VI.30.1.11 devait bel et bien être appliqué.
La sanction, assortie d'une amende de 750 euros, a été décidée par
défaut, le joueur ne s'étant pas présenté à l'audience. Il peut donc
faire opposition à la décision avant d'interjeter éventuellement
appel.
BRUXELLES 20/07 (BELGA) = Le comité sportif, section de football
rémunéré a suspendu pour trois ans (dont une période effective
jusqu'au 30 juin 2007, les deux autres années avec sursis) le
défenseur d'Overpelt-Lommel (D2) Frank Machiels.
Le joueur a été reconnu coupable de voies de fait sur l'arbitre le
25 mai dernier après le match de tour final de division 2 qui opposait
son club à Hamme. D'après le rapport de l'arbitre Stéphane Breda, le
joueur l'aurait frappé à la poitrine après qu'il eut reçu une carte
jaune puis une rouge pour son comportement agressif à son endroit dans
les couloirs du club waeslandien menant aux vestiaires. Ces faits
furent confirmés par un des assistants de l'arbitre qui a vu la scène.
A la suite de ce coup, le directeur de jeu perdit l'équilibre et il
fallut l'intervention de plusieurs personnes pour maîtriser le joueur.
Le procureur de la fédération demanda l'application de l'article
VI.30.1.11 qui stipule "que l'auteur de voies de fait sur un arbitre
doit être suspendu pour une période qui ne peut être inférieure à
trois ans."
Le comité sportif a constaté que les règlements ne donnaient pas
de définition explicite du terme "voie de fait" et qu'il fallait donc
s'en référer au droit commun. Et là, un problème linguistique se posa
car si le code pénal en son article 653 traite de "voie de fait" en
français, il n'en va pas de même en néerlandais. Dans la langue de
Vondel, le règlement parle de "handtastelijkheden" alors que le code
pénal emploie le terme "feitelijkheden". Après consultation de
plusieurs ouvrages et dictionnaires, le comité estima que dans le cas
présent, les deux acceptions étaient similaires et que l'article
VI.30.1.11 devait bel et bien être appliqué.
La sanction, assortie d'une amende de 750 euros, a été décidée par
défaut, le joueur ne s'étant pas présenté à l'audience. Il peut donc
faire opposition à la décision avant d'interjeter éventuellement
appel.
Marchoul HOOLIGAN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!